Respuesta a la pregunta escrita de Eva Zetterberg (v)

Ministra de Relaciones Exteriores - Anna Lindh

Respuesta a la pregunta escrita de Eva Zetterberg (v)

JUNIO de 30th 2000

Eva Zetterberg me ha preguntado, refiriéndose a los problemas de salud que afectan a la población del norte de Chile debido a los residuos peligrosos, qué medidas ha tomado el Gobierno sueco para garantizar que las empresas suecas, cuyas actividades han perjudicado a personas y / o la naturaleza fuera de Suecia, tomen sus responsabilidades y ayudar a resolver los problemas que han surgido.

Permítanme decir en primer lugar que el Gobierno de Suecia está profundamente preocupado e inquieto por los problemas de salud que afectan a la población de Arica en el norte de Chile y que todas las partes involucradas tienen un interés común en comprender y resolver la situación que la ha afectado de la manera más constructiva posible. Permítanme decirles también que la legislación ambiental ha cambiado desde que se llevaron a cabo las exportaciones de Boliden a Chile. Por tanto, ya se han adoptado las medidas solicitadas por la Sra. Zetterberg. Lo que pasó no puede volver a pasar.

Lo que ha sucedido es lo siguiente:

Boliden vendió 19,000 toneladas de lodos de fundición de Suecia en 1984 y 1985 a la empresa chilena PROMEL (según se informa por la agencia de conservación chilena CONAMA; Boliden se refiere a 12 400 toneladas). PROMEL tenía la intención de extraer metales preciosos de los lodos supuestamente altamente tóxicos en su planta en Arica, norte de Chile.

En 1997, el Ministerio de Salud de Chile descubrió que los desechos nunca habían sido eliminados, sino depositados en el desierto a las afueras de Arica. El lodo debe haber contenido niveles muy altos de plomo, arsénico, mercurio y cadmio, entre otras cosas. Desde entonces, esto se ha relacionado localmente con una alta frecuencia de enfermedades graves, ya que el área residencial adyacente al sitio de almacenamiento de desechos se ha desarrollado gradualmente.

Según la información de la Agencia Sueca de Protección Ambiental, que es la autoridad competente en materia de permisos, la exportación se realizó siguiendo la legislación ambiental sueca vigente en ese momento y, por lo tanto, Boliden no cometió irregularidades legales en Suecia en el momento de la exportación a Chile. Boliden, por otro lado, puede decirse que tiene una responsabilidad moral.

Suecia ya introdujo normas sobre la exportación de residuos peligrosos para el medio ambiente durante la década de 1970. El permiso de exportación fue concedido por la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente. Los desechos peligrosos para el medio ambiente, sin embargo, incluían solo algunos tipos de desechos. En el momento de la exportación actual, los desechos de Boliden no se clasificaron como peligrosos para el medio ambiente. El trabajo internacional sobre desechos peligrosos para el medio ambiente comenzó a mediados de la década de 1980. Esto dio lugar al Convenio de Basilea sobre movimientos transfronterizos, reciclaje y eliminación de desechos peligrosos.

El propósito básico del Convenio de Basilea, que entró en vigor en 1992, es proteger la salud humana y el medio ambiente en el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos. Las Partes en el Convenio, entre otras cosas, se asegurarán de que tengan una gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y de que se reduzca al mínimo la producción de desechos. Los residuos que queden deben eliminarse lo más cerca posible de su origen. Los traslados transfronterizos de desechos se permitirán únicamente si el Estado exportador carece de la capacidad técnica y las instalaciones necesarias, o de lugares apropiados para la eliminación ambiental de los desechos o si los desechos en cuestión se necesitan como materia prima para el reciclaje u otras industrias de reciclaje. en el Estado de importación. Suecia ha sido una gran fuerza impulsora en los esfuerzos por fortalecer aún más el Convenio de Basilea.

Por lo tanto, hoy estaría prohibido realizar tales exportaciones de Suecia a Chile.

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada.